Перевод части статьи про Джона и Скотти "За каждым героем стоит великая женщина" (арабская пословица)
"OUT" Октябрь 2007 Shana Naomi Krochmal
За каждым героем стоит великий мужчина. читать дальшеЕсли верить Барроуману, у сорокачетырехлетнего Скотта Гилла "тело, как у модели Армани и член, как у жеребца". Вряд ли это описание новость для мистера Гилла, но оно явно способно смутить застенчивого английского архитектора. Он предпочитает оставаться в тени и ему это удается настолько хорошо, что несмотря на то, что Барроуман в Великобритании настоящая звезда, это первое интервью, которое Гилл дает за всю свою жизнь.
С промежутком в пять тысяч миль и две недели, Барроуман и Гилл по очереди рассказывают мне свою историю и их версия совпадает почти дословно, как будто они два соучастника, отрепетировавших ее для допроса.
- В 1993 году я впервые получил нормальную роль, - говорит Барроуман и подмигивает. - Ну вы понимаете, без пения и танцев. Это была роль в пьесе "Веревка" (которая послужила основой для одноименного фильма Альфреда Хичкока) и Скотта затащил на нее их общий друг.
- Занавес открылся и я увидел на сцене Джона и двух других обнаженных парней, - говорит Гилл. Барроуман находился на сцене в голом виде около семи минут и Гилл без тени иронии описывает свои впечатления о его выступлении, как "свет маяка в безлунную ночь". Он вспоминает свои мысли: "Я был хотел, чтобы с этим парнем у меня были отношения".
Друг провел Гилла за кулисы, где Барроуман как раз переодевался. - Я натягивал брюки, - говорит Барроуман, - но к тому моменту он и так уже успел все рассмотреть. Я обернулся, посмотрел на него и этого было достаточно. Я помню, что смотрел на него и думал: "Рядом с этим мужчиной я бы хотел провести всю мою жизнь".
Однако их жизнь должна была подождать. У Барроумана были планы на вечер (ужин с Сарой Брайтман) и оба они слишком нервничали, чтобы назначить друг другу свидание. Гилл говорит, что каждый раз, когда он включал телевизор и натыкался на на новую серию телешоу с участием Джона под названием "Live & Kicking", он думал "Вот дерьмо, это значит, что парень теперь точно не моего уровня". Несколько месяцев спустя Барроуман катался на своем "ягуаре" в окрестностях Сохо и заметил, как Гилл идет по улице. На этот раз он остановился, чтобы поздороваться. Гилла больше всего беспокоило, что машина может быть подарком от богатого покровителя, а Барроумана больше всего беспокоило, согласится ли Гилл вечером пойти посмотреть его выступление в "Сансет бульвар".
После выступления они вместе отправились ужинать с Шер. - Это было наше первое свидание, - говорит Гилл. - Вокруг толпились папарацци и фотографировали, как он целует Шер. Но потом он поехал ко мне домой.
Они моментально вышвырнули своих бойфрендов и съехались вместе, наплевав на то, что были совершенно разными людьми. - Я как пароварка, которая всегда кипит, - говорит Барроуман, - а Скотт всегда такой спокойный. Гилл сам себя описывает как "руку на плече Джона" - человека, который удерживает его от траты всех денег на покупки, напоминает ему, чтобы он поел, и ухаживает за ним, когда он без сил возвращается домой после бесконечных съемок и общественных мероприятий.
Теперь, когда он читает эту статью, Гиллу наверняка хочется быть рядом с Барроуманом в Лос-Анжелесе в тот момент, когда Джон описывает мне свои самые сокровенные фантазии: - У меня есть фантазия, которую я пока еще не воплотил в жизнь. Мой фетиш - это кожа, я хотел бы, чтобы мне завязали глаза и привели в комнату, где все одеты в кожаные ковбойские брюки и ремни, а потом..., - он наклоняется поближе, - я просто одержим манией все контролировать. Поэтому я хотел бы, чтобы кто-то принимал решения за меня.
Он говорит, что никогда ничего подобного не пробовал. - Если кто-то хочет организовать такую вечеринку, не забудьте позвонить. И добавляет, что по его мнению, Гилл мог бы на такое согласиться, если бы он его попросил. - Но иногда фантазии должны оставаться фантазиями. Мы оба достаточно консервативны в этом плане.
Но не так консервативны, как республиканцы, - внезапно говорит он, замечая, что правила их отношений достаточно гибкие. - Вы сами должны принять решение, позволите ли вы небольшим проблемам разрушить все, что у вас есть. Вы можете немного развлечься на стороне, но это не повод прекращать отношения.
В прошлом декабре они отметили пятнадцатилетие совместной жизни, заключив гражданский брак в Кардиффе. На церемонии присуствовали только друзья и члены семьи, а снаружи дежурили фотографы желтых газет. Про них говорили в вечерних новостях, а их свадебный портрет появился на обложке британского журнала "OK!"
Нельзя сказать, что Гиллу льстит подобное внимание. - Но я знаю, что Джон это любит. Поэтому мне намного проще терпеть. Это совершенно не мое. Однако энергия Джона - это что-то поразительное. Он спускается со сцены и я снова и снова по уши в него влюбляюсь.
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
какие-то детки слишком правильные там. все они понимают, и добренькие такие Oo таких днем с огнем не сыщешь, ага. ______________ ооо, там Крайчек черт возьми, все таки x-files не исчезнут из моей памяти никогда. первая трава как никак ______________ начала смотреть 'Kyle XY'. Мэтт Даллас все же прелесть ^^ вот он - фангерлизм, во всей красе круто конечно, что 24 летний он играл примерно 16 летнего Oo ну, собственно, Том Уэллинг так же в Смолвилле играл... но все же. меня удивляет мое западание на тех, кто выглядит моложе своего возраста. при чем такая явная тенденция xDD а еще он снимался в клипе 'Goodbye My Lover' Джеймса Бланта Oo посмотрела сейчас. правда, после искусно подобранной нарезки в допах к Торчвуду, где под эту песню показывали Джанто, у меня только с ними песня и ассоциируется, и только тот клип представляется единственно возможным xD а вообще, сразу слезы в глазах стоять начинают плюс снимался в клипе Кэйти Пэрри Oo я его даже смотрела, когда он вышел, плевалась на нее а вообще, некоторые моменты в клипе нагло содраны из 'Дневник Памяти', бу. про сам сериал пока говорить рано, смотрю только вторую серию, но вроде бы интересно. будет время, буду смотреть) но конечно же, в качестве травы он никак не годится. я пользуюсь ее поставками только из юкей
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
не придурошный Дэвид Уоллиамс это прелесть я понимаю, по капсу который ниже, не скажешь, что он не придурошный, но все же харизматичный дяденька, шутящий с серьезным видом
я отгадала целый две песни! уау. правда в первом случае не помнила название песни, мне бы не засчитали, а во втором исполнителя
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
я тут совершенно неожиданно, нашла еще один сериал, который можно было бы посмотреть мне в общем-то понравился в Иствике Чед, а в этом сериале он играет в главной роли. и скай-Фай как никак самое главное, на IMDB тоже рейтинг хороший. что делать...
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
это выступление смотрела не один раз, но сегодня я его посмотрела именно в ходе просмотра Марии) ну... грех не закапсить такое великолепие) дадада, опять у меня приступ любви к ДБ xD
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
досматриваю сейчас Марию, вижу прямо таки молодого ДБ, и восхищаюсь. давно последний раз Марию смотрела но, смотрю на ДБ, того, который сейчас, и мне он тоже нравится. тут я не знаю, нужно ли брать в расчет усталость и те силы, которые забрал у него мюзикл, ведь их он вложил огромное количество... но, повторюссь, тут я им тоже восхищаюсь. и да, некоторые мужчины и правда, как вино, с возрастом только становятся лучше. но меня это наводит на мысли. что за геронтофилия? а вообще, как я недавно думала-думала и надумала, ДБ люблю, как если бы у меня был прекраснейший дядя, которым можно было бы восхищаться или какой-нибудь крестный все таки в моем вкусе больше Скотт и да, вот это стоит у меня как фоновый рисунок на телефоне каждый раз смотрю, и умиляюсь
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
у меня завтра неожиданно свалившийся выходной. если честно, не хочу. в принципе, не хочу сидеть дома, и денег получу меньше. а вообще, у меня фактически был нервный срыв сегодня. благо, к вечеру, я вроде все выяснила и успокоилась. потом отходняк пошел xDD может, если завтра муза меня посетит, хоть рпс по мерлину напишу. надо... месяц уже собираюсь. но идея как-то мне не очень. не особо объемная. а надо написать побольше. эх. а еще на новогодный фест для хуниверс писать нужно. только такая цитата... мозг сломать можно. я вроде уже что-то придумала, но уже сомневаюсь, а соотвествует ли цитате. а еще нужно досмотреть марию, начать смотреть джозефа. вот блин, если я что-то начала смотреть, нужно досматривать, иначае все... отложу на неопределенный срок. ибо вдохновение на что-то посещает меня не особоенно часто. поэтому и не знаю, чем я завтра вообще заниматься буду. хотелось бы, чтобы хоть немного, но провела выходной с пользой.
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
господи, ну что такое? почему я когда на них смотрю, я сразу думаю, что нужно надо написать рпс? меня лючит, или в начале играет florence and the machine? ыыы.
______________ передача, которая будет показано в эту субботу
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
последний раз, я здесь, наверное, поздравляла с др Джерарда ой нет, Ноэля xD так вот, сегодня у какушки Сорен день рождение вообще, в который раз уже повторяю, что поздравления я писать не умею, так что уж не обессудьте xD
в общем, поздравляю с 19-ем и с все больше приближающейся старостью пора закупаться всякими таблеточками для хорошей памяти и витаминками для крепких костей никогда не унывай и не депрессуй, хоть это и делаешь это значительно реже чем я, оно тебе надо? ну и банальное - счастья, удачи и прочего-прочего. главное поверить, что все будет хорошо, и все будет хорошо
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
вот честно говоря, даже не знаю, какие чувства у меня к этому сериалу. вроде бы и люблю, не то что Доктора, и вообще всю Хуниверс, но люблю... просто, как-то более спокойно что ли xD если, например, могу уговаривать кого-нибудь посмотреть Доктора, или просто всячески его расхваливать (то же и в случае с ДБ), то с Мерлином такого не будет. я люблю... и мне хватает как-то но... тут я подхожу к тому, о чем собственно сказать хотела я хоть к слэшу и нормально отношусь, но все равно, те пэйринги в котороые, я так сказать верю, можно сосчитать на пальцах одной руки. даже не то что верю, а просто смотрю на них, начинает работать фантазия и вообще жутко им умиляюсь xD так вот, не знаю как, но каким-то образом Мерлин входит в это число. подсознание как-то дало им зеленым свет. и даже скорее представляется рпс, нежели Мерлин/Артур. так вот... где же моя муза, хочу что-нибудь написать
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
- Тен в трейлере к St Trinian's 2 шикарен, когда говорит про worst nightmare - чертово давление достало. - и правда, спустя время, гладя на себя на фотографиях, кажусь себе еще более ужасной
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
way is back. точечка впереди немного раздражает, но по-другому никак. way. занято мною же, и я не знаю адреса почтового ящика с которым зарегестрировалась.
I stopped believing three years ago, while you keep screaming for revolution
мучила сегодня Сорен Доктором и даже ДБ я зло в результате было признано, что Доктор великолепен, а я вспомнила в очередной раз о своем фетише на очки, ибо это не только мой фетиш поэтому вот, насобирала долго и упорно собирала xD Сорен, смотри!
ах да, не знала что сегодня, а точнее уже вчера *но в Англии еще 9 вечера, так что нормально*, у Доктора день рождения. это прекрасно ^^ и считаю, что очень даже неплохо отметила этот день, сама того не зная и да, опять штырит по Тену