- Кончай искать смысл жизни. Поменьше думай и будешь счастлив!
- А вы счастливы? Нет, в том-то и вся беда.
- Вот, выходит, чем все закончится - я, один, на мертвой планете с маниакально-депрессивным роботом.
- Думаешь, тебе плохо? А если бы ты сам был маниакально-депрессивным роботом?
- Марвин, ты спас нам жизнь!
- Я знаю. Кошмар, правда?
- Я думаю, вам следует знать, что я в глубокой депрессии. …
- Ну вот, - бодро-сочувственно ответила Триллиан, - тогда займись делом. Оно отвлечет твои мозг от мрачных мыслей.
- Не отвлечет, - прогнусавил Марвин. - У меня исключительно большой мозг.
Я так ужасно подавлен.
Глубоко в глотке Марвина зловеще зажужжали моторчики.
— Смешно, — похоронным тоном заметил он. — Почему как только подумаешь, что хуже жизнь стать не может, она сразу же становится хуже?
Солнца засияли в космической пропасти, и призрачная басовитая мелодия заполнила рубку: это напевал Марвин, не скрывая иронии, потому что очень не любил людей.
— Вы думаете, у вас есть проблемы? — сказал Марвин так, словно стоял перед только что заколоченным гробом. — Что в принципе делали бы вы, если бы вы были роботом с маниакально-депрессивным психозом? Нет, не трудитесь отвечать, я в пятьдесят тысяч раз умнее, и то не знаю ответа. У меня болит голова, даже когда я просто пытаюсь думать на вашем уровне.
— Жизнь, — произнес Марвин, — её можно ненавидеть, её можно не замечать, но она не может нравиться.
— Ещё как понравится, — ободрил его Зафод. — У тебя впереди новая жизнь!
— О боже, ещё одна! — простонал Марвин.