перевод ТВ3 имен, воистину испепеляет мозг своей гениальностью, и главное точностью!
не помню, какое именно имя или имена, гениально переводили в Торчвуде, но переводить имя главной героини в Bones это конечно, шедеврально.
"Эй, Кости, иди сюда."
ps. ладно, простите, это прозвище. но все же %)