Самокопание, вот что это такое. Мой вечный, неизменный порок. Я все время приглядываюсь к себе. Вот он я. Шагаю по улице - что видят при этом другие? Это я, будущий доктор Янг. Я, идущий под руку с девушкой. Я, вот в этом самой шапчонке, кто я - мудак или свойский малый? Шагаю, стало быть, - под мышкой книги, ни дать ни взять многоумный историк, невозмутимый ученый муж на двух голых ногах, чувак что надо! И что получается? - комплекс Пруфрока. Могу я съесть этот персик? А эти все - исподтишка смеются надо мной? Или не смеются? Или это я думаю, будто они надо мной смеются. Я, наблюдающий за собой, наблюдающий за другими, наблюдающими за мной. Как от этого избавиться? В чем тут фокус? Может, я и смогу научиться не краснеть, но самокопание-то так при мне и останется. (с)

"Тела притягивают друг друга с силой, которая изменяется как обратный..." Привет. Обратный, да? Нас ждут неприятности. Перископ опустить. Включить сирену. "С силой, которая изменяется как обратный квадрат разделяющего их расстояния". Погружение, погружение, погружение! Я хочу сказать, ну ладно, что такое квадрат, мне известно. Четыре - это квадрат двух. Шестнадцать - квадрат четырех и так далее. Но обратный? Бросьте-бросьте, вы должны признать, что на этом мозги можно вывихнуть. Что значит "обратная сила"? И уж коли на то пошло, что такое обратное число? Или обратный квадрат - это тоже самое, что квадратный корень? Дает ли обратный квадрат четыре минус четыре? Или, скажем, два? Или четверть? Или минус шестнадцать? Понимаете, в чем сложность? Хотя нет, если вы естественник, то не понимаете. Вы только одно и видите: Майкл Янг туп, как дубовая планка (с)

Я ожидал хоть какой-нибудь похвалы, однако Лео ничего больше не прибавил. Вот чего мы, писатели терпеть не можем. Я хочу сказать, ну, сами понимаете, господи боже, ведь это же мое детище. Представьте, вы лежите в родильном отделении и все ваши друзья набились туда, чтобы посмотреть на только-только рожденного вами младенца.
- Так это он, что ли?
- Да, - вздыхаете вы, заливаясь румянцем материнской гордости.
Молчание.
Я хочу сказать, ну, право же... так нельзя. Я ведь не говорю, что вы обязаны благоговейно преклонять колени, предлагая чаши с ладаном и сосуды со смирной, но хоть что-то, хотя бы тихое "ааааах"... что угодно. (с)