слава Мерлину, мне повезло, что скачала я первоначально Торчвуд в нормальной озвучке. то есть, из всего того, что я слышала еще, она самая лучшая.
а озвучка ТВ3 меня вчера повергла в культурный шок, когда персонажа по имени Берни, всю серию назвали - Паленый.
а я думала, что помимо идиотских голосов хуже ничего не может быть =_=